”One more try“
Louis Gifford (1953-2014)
El fisioterapeuta que escribió la obra "Aches and Pains" y nos acercó, de manera magistral, el cambio de paradigma en el dolor crónico
"ONE MORE TRY"
Louis Gifford. Aches and Pains.
Hace diez años, el mundo de la fisioterapia sufrió una gran pérdida con la muerte de uno de los grandes comunicadores del ámbito del dolor complejo, Louis Gifford. Su obra final, llena de pasión, de conocimiento, experiencias con pacientes y reflexiones sobre la vida y profesión, ha cautivado a miles de pacientes y profesionales sanitarios. En el décimo aniversario de su muerte nos hemos propuesto poder disfrutar de su obra también en castellano, gracias a un crowdfunding que pondremos en marcha a lo largo del 2024. Llevamos varios intentos realizados para lograr que esta obra esté en castellano. Esta vez lo haremos posible entre tod@s. No hay otra. ONE MORE TRY.
Ten years ago, the world of physiotherapy suffered a great loss with the death of one of the great communicators in the field of complex pain, Louis Gifford. His final work, full of passion, knowledge, patient experiences and reflections on life and profession, has captivated thousands of patients and healthcare professionals. On the tenth anniversary of his death we have proposed to enjoy his work also in Spanish, thanks to a crowdfunding that we will launch in the first months of 2024. We have made several attempts to make this work available in Spanish. This time we will make it possible together. There is no other. ONE MORE TRY.
"ONE MORE TRY"
Afrontamiento activo del dolor crónico
En algún momento, cualquier fisioterapeuta que se dedique a trabajar con pacientes con dolor crónico, tiene que hacer una parada obligatoria en el legado que nos dejó Louis Gifford, fisioterapeuta pionero en el cambio de paradigma del tratamiento del dolor crónico.
En "Aches and Pains", el autor nos acerca las lecturas que le inspiraban, y modelos y estrategias que fue desarrollando para explicar mejor los conceptos: el modelo de organismo maduro, el modelo cesto de la compra, modelos de razonamiento que utilizaba, metáforas, dibujos y gráficas para favorecer la comprensión del dolor crónico por parte de los pacientes y profesionales sanitarios.
Adentrarnos en el mundo Gifford es apasionante... y necesario, viendo el aumento de la prevalencia del dolor crónico en nuestra sociedad. El afrontamiento activo del dolor crónico es darse una oportunidad como pacientes de dolor crónico y como sanitarios que no hemos sabido cómo ayudar hasta este cambio de paradigma. ONE MORE TRY.
At some point, any physiotherapist who works with patients with chronic pain must make an obligatory stop at the legacy left to us by Louis Gifford, a physiotherapist who pioneered the paradigm shift in the treatment of chronic pain.
In "Aches and Pains", the author tells us about the readings that inspired him, and the models and strategies he developed to better explain the concepts: the mature organism model, the shopping basket model, models of reasoning he used, metaphors, drawings and graphs to favour the understanding of chronic pain by patients and health professionals.
Delving into the world of Gifford is exciting... and necessary, given the increasing prevalence of chronic pain in our society. Active coping with chronic pain is giving ourselves a chance as chronic pain patients and as healthcare professionals who have not known how to help until this paradigm shift. ONE MORE TRY.
Teatro para divulgación con
Broken Physio Teatro
Te acercamos las dos obras que ha preparado Broken Physio Teatro con motivo del décimo aniversario de la muerte de Louis Gifford.
We bring you the two plays that Broken Physio Teatro has prepared for the tenth anniversary of the death of Louis Gifford.
Desde Broken-Physio Teatro presentamos esta propuesta sobre una hipotética sesión grupal en neurociencia del dolor.
Con ella pretendemos mostrar, desde el humor, algunas de las barreras que nos podemos encontrar para la puesta en marcha de estas sesiones grupales, como puede ser la barrera idiomática que actualmente tenemos con la obra de uno de los referentes mundiales en este campo, el fisioterapeuta Louis Gifford.
Pero a pesar de las dificultades, nuestras fisioterapeutas desplegarán un abanico de estrategias para sacarla adelante en beneficio de los pacientes con dolor.
Agradecer al Colegio de Fisioterapeutas de Cantabria por pensar en Broken-Physio Teatro para este II Encuentro de Fisioterapia "El legado de Gifford", y poder trasladar la figura de Luis Gifford y su Legado a través del teatro.
Un referente para la profesión, un genio, un adelantado a su tiempo que marcó un punto de inflexión en el abordaje de los pacientes con dolor crónico. Con los avances en neurociencia de los años 90 se abría un mundo nuevo, que Louis Gifford estaba dispuesto a conquistar.
Broken-Physio Teatro, de la mano de Tirso Docampo, nos acerca a Louis Gifford con un monólogo basado en su obra "Aches and Pains". Esperamos que os guste esta propuesta, que nos traslada a un Gifford como lo que él quería lograr con su obra: que le viésemos como un "fisio-amigo" al que poder consultar sobre este tema tan complejo.
Con un espectacular guion de nuestra Broken Goretti Aranburu, hemos intentado poner en escena todas esas emociones que la lectura de su obra os haya podido transmitir, y de esta manera, intentar contagiar las ganas a más profesionales sanitarios, a pacientes con dolor crónico y a la sociedad en general, de conocer en profundidad a este fisioterapeuta referente mundial.
Muchas gracias al Colegio de Fisioterapeutas de Cantabria por la oportunidad que nos ha brindado a Broken-Physio de compartir Arte y Ciencia en Torrelavega, deseando que se extienda la iniciativa a otras Comunidades.
Con esta propuesta Broken-Physio Teatro colabora este 2024 con el equipo "Gifford en castellano". Podéis conocer la iniciativa en la web: https://giffordencastellano9.webnode.es/
"ONE MORE TRY"
Colaboradores divulgación y/o crowdfunding
Crowd de comunidad, funding de financiar. Juntos vamos a conseguir dar este paso para mejorar el conocimiento y la formación en el ámbito del dolor de la mano de uno de esos pioneros que se adelantó a su tiempo y del que tenemos tanto que aprender.
Together we are going to take this step to improve knowledge and training in the field of pain by the hand of one of those pioneers who was ahead of his time and from whom we have so much to learn.